Kitömöríteni
Márpedig ilyen szó nincs! Nyelvtanilag nonszensz. Mégis informatikusoktól, tanároktól kezdve, mezei felhasználókon át sokan használják ezt a szót.
A szó eredete valószínüleg az angol compress (tömörít) ellentettjéből alakult ki, a decompress szó tükörfordításával.
Elvileg ezt a szót a betömörít ellentéteként használtuk, tehát például egy olyan folyamatra, amikor egy betömörített fájlból visszaállítjuk az eredeti tartalmat. Namost a “tömörít” szó, szó szerint egy olyan folyamatot jelöl, amikor valamiből kisebbett, tömörebbet állítunk elő. Amikor a folyamatot megfordítjuk, tehát a betömörített tartalmat “kitömörítenénk” akkor valamilyen más szót kellene alkalmaznunk. Javasolni tudom esetleg helyette a kibont, kicsomagol szavakat, amelyek bár további kérdéseket vethetnek fel, mégis logikailag közelebb állnak a valós jelentéshez mint a “kitömöríteni” 
Aki esetleg tud még ilyen logikailag zavaros szót, az nyugodtan írja meg ide
Javaslatok: hónalj – Mi az a “hón”? ha van alja akkor biztos létezik nem? 
Hozzászólások